Rechtliches
Datenschutzerklärung
Verantwortlich
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Apartments Piz Arina
Familie Zauser
Galtür 59d, 6563 Galtür, Österreich
Telefon: +43 676 72 86 146
E-Mail: andre.zauser@vol.at
Überblick
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit es für den Betrieb dieser Website, die Antwort auf Ihre Anfrage und die Vorbereitung einer Buchung nötig ist. Grundlage sind die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und das österreichische Datenschutzgesetz (DSG).
Aufruf der Website und Hosting
Die Website liegt auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Beim Aufruf einer Seite überträgt Ihr Browser technisch nötige Daten an diesen Server: Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, die Seite, von der Sie kommen, sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Der Server kann diese Daten in Protokolldateien festhalten, um den sicheren und stabilen Betrieb zu gewährleisten und Fehler oder Angriffe zu erkennen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolldateien bleiben nur so lange erhalten, wie es dafür nötig ist.
Schriften
Die Schriften dieser Website liegen auf demselben Server. Beim Aufruf entsteht keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Anbieter von Schriften.
Anfrageformular und E-Mail
Wenn Sie uns über das Anfrageformular schreiben, verarbeiten wir die Angaben, die Sie dort machen: Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse als Pflichtfelder, dazu freiwillig Ihr Anliegen, die Reisedaten, die Zahl der Erwachsenen und Kinder, die gewünschte Wohnung, Ihre Telefonnummer und Ihre Nachricht. Die Website speichert die Anfrage nicht, sondern schickt sie uns per E-Mail. Dasselbe gilt für Daten, die Sie uns direkt per E-Mail oder am Telefon geben.
Wir verwenden die Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten und eine Buchung vorzubereiten. Rechtsgrundlage ist die Anbahnung eines Vertrags auf Ihre Anfrage hin (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), bei allgemeinen Fragen unser berechtigtes Interesse an einer Antwort (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir bewahren Ihre Nachricht auf, solange es für die Bearbeitung nötig ist. Kommt es zu einer Buchung, gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen, etwa sieben Jahre für Buchungsunterlagen nach der Bundesabgabenordnung.
Spamschutz im Formular (Cloudflare Turnstile)
Damit das Formular nicht für Spam missbraucht wird, nutzen wir Turnstile der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Sobald das Formular auf dem Bildschirm erscheint, lädt Ihr Browser ein Programm von challenges.cloudflare.com. Dabei erhält Cloudflare Ihre IP-Adresse und Merkmale Ihres Browsers, um zu erkennen, ob ein Mensch das Formular ausfüllt; die Daten können in die USA übermittelt werden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Schutz vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mehr dazu in der Datenschutzerklärung von Cloudflare.
Buchung über feratel
Auf der Seite „Buchen“ ist das Buchungssystem booking&more der feratel media technologies AG, Innsbruck, eingebunden, über den Zugang des Tourismusverbands Paznaun – Ischgl. Beim Aufruf der Seite lädt Ihr Browser Programmcode und Daten von Servern der feratel (deskline.net); dabei erhält feratel Ihre IP-Adresse und technische Daten Ihres Browsers. Das Buchungssystem legt im Speicher Ihres Browsers (localStorage) Einträge an, mit denen es Verfügbarkeiten und Einstellungen zwischenspeichert.
Wenn Sie über das Buchungssystem anfragen oder buchen, gehen Ihre Angaben an feratel und den Tourismusverband; dafür gelten die Datenschutzhinweise im Buchungssystem. Rechtsgrundlage ist die Anbahnung und Abwicklung Ihrer Buchung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse, Ihnen freie Termine und Preise direkt zu zeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Karte von Google Maps
Auf der Seite „Kontakt“ können Sie eine Karte von Google Maps laden (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Bis dahin sehen Sie nur ein Vorschaubild von unserem eigenen Server. Eine Verbindung zu Google entsteht erst, wenn Sie im Cookie-Hinweis „Externe Medien“ zulassen, etwa über „Karte laden“. Dann erhält Google Ihre IP-Adresse und technische Daten Ihres Browsers; Google kann Cookies setzen und Daten in die USA übermitteln. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Fuß der Seite widerrufen können. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung von Google.
Cookies
Ohne Ihre Wahl setzt diese Website keine Cookies. Ihre Wahl im Cookie-Hinweis speichert ein Cookie für 365 Tage. Welche Cookies und Einträge im Speicher Ihres Browsers vorkommen, nennen die Cookie-Richtlinien.
Links zu anderen Websites
Die Website verlinkt auf andere Angebote, etwa Instagram, den Tourismusverband Galtür oder Google Maps. Erst wenn Sie einem Link folgen, gelangen Sie dorthin; dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit und auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen. Eine Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen; was bis dahin geschah, bleibt rechtmäßig. Schreiben Sie uns dazu an andre.zauser@vol.at.
Wenn Sie meinen, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist das die Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.
Stand: November 2026